1 00:00:00,810 --> 00:00:04,210 Nu știu dacă ați auzit cu toții ce sa întâmplat anterior cu puiul 2 00:00:04,490 --> 00:00:05,428 Vreau o poreclă. 3 00:00:05,430 --> 00:00:06,430 Nu vorbi despre AZ. 4 00:00:06,630 --> 00:00:08,029 Va trebui să ți-o dau. 5 00:00:08,430 --> 00:00:10,330 Nu se întâmplă nimic între mine și Sergio mai mult. 6 00:00:10,590 --> 00:00:11,590 Sunt tatăl tău. 7 00:00:12,090 --> 00:00:14,030 Este puiul de o zi pe care mama a adus-o peste. 8 00:00:14,230 --> 00:00:17,910 Ești serios să repari trenul brațul? Serios, este un atac de cord. 9 00:00:18,190 --> 00:00:20,410 Vreau să fiu tânăr. vreau sa fac o diferenta. 10 00:00:20,970 --> 00:00:22,050 Îmi pare atât de rău. 11 00:00:22,410 --> 00:00:25,590 Chiar mi-a fost dor de tine. am plan de burlac până la cel mai mic 12 00:00:25,590 --> 00:00:29,610 detaliu. Sunt, după cum știți, un fior mireasa. Exact asta e ceea ce mirese răcoresc 13 00:00:29,730 --> 00:00:30,730 stiu. 14 00:00:37,500 --> 00:00:43,720 Nimic nu spune dragostea ca o grămadă lingură de căpșuni de casă 15 00:00:43,720 --> 00:00:46,460 știa că de când era până la genunchi până la a broasca taur. 16 00:00:52,020 --> 00:00:56,880 Ea știa că secretul nu era doar găsirea boabele perfecte. 17 00:00:57,540 --> 00:01:00,100 Uau, uită-te la aia. Loc de muncă bun. 18 00:01:05,039 --> 00:01:07,360 Trebuie să le feli exact. 19 00:01:07,860 --> 00:01:12,820 Lemnați-le jos și încet și adăugați o mulțime rabdare si chiar mai mult zahar. 20 00:01:13,620 --> 00:01:15,740 De ce nu te duci afară și te joci pentru a putin? 21 00:01:21,440 --> 00:01:25,700 Acest tip de angajament nu a fost pentru slab de inimă. Cu fiecare an ca 22 00:01:25,700 --> 00:01:30,140 a trecut, May a rămas cu ochii pe premiu și a muncit din greu să o perfecționeze 23 00:01:36,460 --> 00:01:41,620 Și până la urmă, dacă o faci bine, când deschizi acel borcan proaspăt și te bucuri de 24 00:01:41,620 --> 00:01:45,400 fructele muncii tale, vei vedea că a fost toate merită. 25 00:01:45,720 --> 00:01:46,720 Hai acum, mai. 26 00:01:47,420 --> 00:01:49,240 Amanda a deschis deja rezervația. 27 00:01:49,560 --> 00:01:50,660 Lasă-mă să termin acest lucru. 28 00:01:50,900 --> 00:01:54,720 Știi că May o va curăța oale în dulcea de apoi. 29 00:01:57,920 --> 00:01:59,880 Ai grijă să nu te distragi. 30 00:02:01,860 --> 00:02:06,600 Lăsați-l pe spate și este gata să fiarbă și vei ajunge 31 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 Oh, nu. 32 00:02:09,080 --> 00:02:10,080 Totul în regulă? 33 00:02:10,580 --> 00:02:11,880 Nu-ți face griji, am sub control. 34 00:02:38,160 --> 00:02:41,000 Dacă aș fi vrut să fiu culturist, aș face-o începe să bei ouă crude. 35 00:02:42,660 --> 00:02:43,140 tu 36 00:02:43,140 --> 00:02:50,120 a venit 37 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 la culcare târziu. 38 00:02:51,540 --> 00:02:53,840 Nu ai trecut la episodul patru fara mine, tu? 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,860 Nu visez să trișez, iubito. 40 00:02:57,400 --> 00:02:58,860 Îmi terminam jurămintele. 41 00:03:00,800 --> 00:03:01,940 Fața ta a făcut chestia. 42 00:03:02,380 --> 00:03:05,120 S-ar putea să fiu puțin în urmă cu jurămintele mele. 43 00:03:05,630 --> 00:03:09,850 Nu prea în urmă, doar un normal, cantitate acceptabilă de spate. 44 00:03:10,090 --> 00:03:13,270 Bine. Am scris câteva schițe, dar... Uh -huh. 45 00:03:14,290 --> 00:03:15,830 Și știu că ale tale vor fi perfect. 46 00:03:16,370 --> 00:03:17,710 Vreau doar să fie și al meu. 47 00:03:18,810 --> 00:03:22,390 Este multă presiune să punem toate felul în care simți despre o ființă umană într-un 48 00:03:22,390 --> 00:03:26,710 câteva paragrafe. Steve, orice spui că va fi uimitor. 49 00:03:28,550 --> 00:03:31,010 Am nevoie doar să le scrii sau nu-ți vor găsi niciodată corpul. 50 00:03:40,010 --> 00:03:41,490 Ai de gând să o faci să lucreze timp? 51 00:03:42,150 --> 00:03:45,830 Nu. Știi, n-am întârziat niciodată in viata mea. 52 00:03:46,070 --> 00:03:47,730 Nici măcar când mi s-a rupt apa. 53 00:03:47,970 --> 00:03:50,370 Asta pentru că Clayton a venit în vizită aseară? Pentru că îi voi da o 54 00:03:50,370 --> 00:03:51,149 vorbind cu. 55 00:03:51,150 --> 00:03:53,370 Nu, a fost brațul de tren. 56 00:03:53,690 --> 00:03:57,670 Adică, de obicei, o pot ridica, dar eu nu stiu. Azi pur și simplu nu l-am avut 57 00:03:57,670 --> 00:03:58,289 în mine. 58 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 Te simți obosit? 59 00:04:00,130 --> 00:04:01,970 Era brațul trenului. 60 00:04:02,350 --> 00:04:06,630 Nu-ți face griji pentru mine. Doar îngrijorează-te despre a pune laptele în frigider, 61 00:04:07,070 --> 00:04:12,010 Nancy ura ideea ca Gus să fie acolo genul ăsta de murături. Era hotărâtă 62 00:04:12,010 --> 00:04:13,010 nu s-a mai întâmplat niciodată. 63 00:04:21,690 --> 00:04:22,690 Hei. 64 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Ai ajuns acasa bine? 65 00:04:37,830 --> 00:04:38,830 am făcut-o. 66 00:04:39,450 --> 00:04:40,450 Tu ce mai faci? 67 00:04:40,870 --> 00:04:41,870 Da. 68 00:04:43,090 --> 00:04:45,270 Mă gândeam la tine când am ajuns acasă. 69 00:04:45,510 --> 00:04:46,269 Ai fost? 70 00:04:46,270 --> 00:04:49,950 Da, mă gândeam la un bun porecla pentru tine. 71 00:04:50,330 --> 00:04:51,330 Oh, bine. 72 00:04:51,510 --> 00:04:53,350 Și cred că am primit unul. 73 00:04:54,330 --> 00:04:59,630 Bine. Ce este? Cred că ar trebui să sunăm tu... Biscuit. 74 00:05:00,950 --> 00:05:02,650 Pentru că ești atât de bun cu gemuri. 75 00:05:04,140 --> 00:05:06,080 Cred că sunt mai bine cu sosurile. 76 00:05:07,460 --> 00:05:09,520 Fără blocaje, ca probleme. 77 00:05:10,900 --> 00:05:15,680 Bine, da. Când apare ceva, tu doar, te descurci mereu cu ușurință 78 00:05:15,680 --> 00:05:18,080 și încredere. 79 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 Biscuit. 80 00:05:22,220 --> 00:05:23,220 Îmi place asta. 81 00:05:24,660 --> 00:05:25,660 Şi eu. 82 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 Biscochito. 83 00:05:28,720 --> 00:05:30,280 Biscochito. Iată. 84 00:05:35,080 --> 00:05:36,900 Ei bine, dă-mi un strigăt dacă ai nevoie ceva. 85 00:05:38,120 --> 00:05:39,120 Biscochito. 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,720 Îmi place mai ales când o spui. 87 00:05:49,380 --> 00:05:51,140 Ești mai roșu decât o roșie arsă de soare. 88 00:05:51,580 --> 00:05:52,580 Ce? 89 00:05:53,220 --> 00:05:57,280 Oh da. E cald în bucătărie. 90 00:05:57,700 --> 00:05:58,700 Oh, Amanda. 91 00:05:59,280 --> 00:06:03,120 Speram că-mi poți semna petiție de a repara brațul trenului. De 92 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 Da. 93 00:06:06,560 --> 00:06:10,900 Linia numărul doi. Dacă cineva poate obține asta Prostia a fost rezolvată, e mama Nancy. 94 00:06:11,380 --> 00:06:12,380 Cred că pot. 95 00:06:13,220 --> 00:06:15,180 Mai sunt doar 298. 96 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 Oh, 97 00:06:24,180 --> 00:06:25,940 este un Beaujolais frumos. 98 00:06:26,160 --> 00:06:29,540 Sunteți sigur că acesta este suficient vin pentru dvs petrecere a burlacilor? Da. Oh, acesta este un 99 00:06:29,540 --> 00:06:30,540 afacere sofisticată. 100 00:06:30,920 --> 00:06:34,020 Bine, dacă rămâi, am destule aici. Este atât de adevărat pentru tine, dar nu 101 00:06:34,020 --> 00:06:36,740 necesar. Vrei să-mi trimiți un factură, sau vă pot da doar a mea 102 00:06:36,740 --> 00:06:37,740 card? Am plătit deja pentru el. 103 00:06:37,800 --> 00:06:38,940 Patrick! Nu! 104 00:06:39,160 --> 00:06:39,859 Oh, nu. 105 00:06:39,860 --> 00:06:41,760 Tu și Kenneth ați făcut atât de multe deja. 106 00:06:42,080 --> 00:06:43,800 Oh, nu. Nu am platit pentru astea. 107 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 Dimineața, mai. 108 00:06:45,380 --> 00:06:46,380 El a făcut-o. 109 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 Oh, nu, nu. 110 00:06:47,640 --> 00:06:51,860 E prea mult. Nu pot. Știi, eu sunt auzind multe vorbe și insuficiente 111 00:06:51,860 --> 00:06:52,860 petrecere. 112 00:06:53,860 --> 00:06:55,400 Oh, mulțumesc. 113 00:06:56,400 --> 00:06:59,640 Acesta a fost genul de sprijin parental May nu avusese niciodată înainte. 114 00:07:00,060 --> 00:07:04,200 Se întreba dacă a simțit întotdeauna un tată ca și cum vântul a fost în spatele tău. 115 00:07:04,570 --> 00:07:06,050 De ce nu mă lași să încarc astea pentru tu? 116 00:07:08,270 --> 00:07:11,370 Am văzut Cote d 'Aron acolo. știi, Am fost la acel loc. 117 00:07:11,810 --> 00:07:12,810 Aveți? 118 00:07:13,430 --> 00:07:14,430 Asta e înalt. 119 00:07:20,650 --> 00:07:24,850 Domnișoară Nancy, toți faceți ceva dintre cel mai crocant pui pe care l-am mâncat vreodată. 120 00:07:25,370 --> 00:07:28,870 Sergio a calibrat friteuzele. Ai scârțâit atât de tare, încât l-am putut trezi 121 00:07:28,870 --> 00:07:31,170 mort. Mă bucur atât de mult că vă place tuturor. 122 00:07:31,630 --> 00:07:33,570 Merităm lucruri frumoase, nu crezi? 123 00:07:34,220 --> 00:07:36,020 Nu ca brațul ăla de cale ferată. 124 00:07:36,280 --> 00:07:38,300 Nu-mi amintesc o zi care a funcționat corect. 125 00:07:38,560 --> 00:07:40,460 De ce nu facem ceva în privința asta? 126 00:07:40,740 --> 00:07:44,900 Am aici această petiție și m-am gândit poate ai putea semna. 127 00:07:45,620 --> 00:07:48,300 Domnișoară Nancy, singurul lucru pe care îl semnez sunt cecuri. 128 00:07:48,860 --> 00:07:52,640 Dar este doar o mică petiție veche. eu îmi place să-mi fac propriile cercetări înainte 129 00:07:52,640 --> 00:07:54,260 dedicându-mi semnătura la orice. 130 00:07:55,240 --> 00:07:56,460 Ce zici de tine, Magnolia? 131 00:07:56,660 --> 00:07:59,660 L-ai semna? Îmi place să văd mare Tims. 132 00:08:00,909 --> 00:08:03,850 Cercetare. Ar putea face parte din procesul companiei de căi ferate. 133 00:08:04,330 --> 00:08:06,030 Și poate nu ar trebui să ne încurcăm cu asta. 134 00:08:06,530 --> 00:08:08,290 Bine, Dan. 135 00:08:10,410 --> 00:08:13,390 Nancy a fost crescută să creadă că prinzi mai multe muște cu miere. 136 00:08:13,710 --> 00:08:16,890 Dar se pare că cererea ei nu a fost destul de lipicios. 137 00:08:22,330 --> 00:08:27,690 Puiul este în sângele meu, în sufletul meu. Deci eu am nevoie de puiul pe care îl servim aici la dl. 138 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 Chicken's Cluckery. 139 00:08:29,360 --> 00:08:30,680 A fi legendar. 140 00:08:33,780 --> 00:08:35,580 Sunt plătit pentru că am venit mai devreme, nu? 141 00:08:35,840 --> 00:08:36,840 Da. 142 00:08:37,500 --> 00:08:38,500 În regulă. 143 00:08:45,140 --> 00:08:46,140 Este suculent. 144 00:08:46,640 --> 00:08:47,680 crocant. Oh da. 145 00:08:47,980 --> 00:08:50,600 Amestecul de condimente. Este complex, dar nu este pretenţios. 146 00:08:51,760 --> 00:08:53,320 Chiar te duce într-o călătorie. 147 00:08:53,540 --> 00:08:56,460 Acum, acesta este un gând îndrăzneț, dar tu ești un om îndrăzneț. 148 00:08:57,150 --> 00:09:01,690 Ce zici să-l înlocuim pe ai domnului Chicken Reteta de pui cluckery cu aceasta? 149 00:09:02,570 --> 00:09:05,910 Scopul francizei nu este de a face mâncare bună, Frank Jr. 150 00:09:06,590 --> 00:09:07,910 Este asemănarea. Ce? 151 00:09:08,210 --> 00:09:09,710 Asemănarea. La fel, la fel, la fel. 152 00:09:10,270 --> 00:09:11,450 Același lucru face bani. 153 00:09:12,090 --> 00:09:13,450 Ți-am spus vreodată povestea despre originea mea? 154 00:09:13,730 --> 00:09:16,450 Da. Vezi, când eram un băiețel, eu obișnuia să iubească banii. 155 00:09:16,910 --> 00:09:19,330 Și asta e de fapt ceea ce m-a făcut afacerea în franciză. 156 00:09:19,830 --> 00:09:23,570 Dar nu se poate face și pui bun bani? Nu. 157 00:09:24,250 --> 00:09:26,310 Puiul bun costă bani. Prea mult bani. 158 00:09:26,890 --> 00:09:28,210 Ar putea la fel de bine să pună lingouri de aur în fiecare comanda. 159 00:09:31,610 --> 00:09:32,610 Mmm. 160 00:09:34,110 --> 00:09:37,830 Acum asta e chipul unui bărbat hotărât să-și schimbe destinul. 161 00:09:38,990 --> 00:09:41,730 Este și chipul unui bărbat care a inhalat prea multa faina. 162 00:09:45,030 --> 00:09:46,030 Pariezi. 163 00:09:47,970 --> 00:09:51,090 Am auzit că are un card de credit de metal. El nici măcar nu se poate sfărâma. OMS? 164 00:09:51,790 --> 00:09:52,790 Maysdale. 165 00:09:53,000 --> 00:09:53,939 Kurt, ai auzit? 166 00:09:53,940 --> 00:09:57,120 Pearl îl ascultă cu urechea la han, și ea i-a spus lui Dot, iar Dot a luat-o 167 00:09:57,120 --> 00:10:00,080 pisica pentru a primi vaccinuri împotriva alergiilor, așa a spus ea Mary Pat, apoi Mary Pat mi-a spus. 168 00:10:00,880 --> 00:10:04,040 Ai numărul lui de permis de conducere, de asemenea? E un dezastru de organe. 169 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Când ai de gând să te întâlnești cu el? 170 00:10:06,300 --> 00:10:08,860 Mâine. Îți voi spune totul despre asta. 171 00:10:10,520 --> 00:10:11,600 Ești o regină și un sfânt. 172 00:10:12,960 --> 00:10:14,640 Ah, bine ai venit la Chicken Sisters. 173 00:10:14,900 --> 00:10:17,000 Hei, sunt doar eu. Karen, suntem bine? Perfect. 174 00:10:18,780 --> 00:10:20,580 Doar treci prin oraș? 175 00:10:21,020 --> 00:10:23,160 Nu, de fapt, am venit să-ți încerc pui. 176 00:10:23,380 --> 00:10:27,320 V-am văzut la Kitchen Clash. Da, ca cei mulți dinaintea ta. 177 00:10:35,220 --> 00:10:39,580 Fără grabă cu asta. 178 00:10:40,680 --> 00:10:42,060 Păcat că nu ți-a plăcut. 179 00:10:42,420 --> 00:10:47,200 Puiul a fost grozav, dar hașișul ăla cățeii erau de altă lume. Oh, știu. 180 00:10:47,660 --> 00:10:48,780 Untos și crocant. 181 00:10:49,480 --> 00:10:52,720 Nu știu dacă Sergio face asta. aș face-o îmi place să-mi fac complimentele bucătarului. 182 00:10:52,980 --> 00:10:55,840 Oh. Ei bine, poți să încerci. 183 00:10:56,060 --> 00:11:01,040 Se preface că urăște complimentele, dar pe ascuns le mănâncă. Da, știu 184 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 tip. 185 00:11:02,360 --> 00:11:03,360 Da, vino înapoi. 186 00:11:11,340 --> 00:11:12,340 Nikita. 187 00:11:13,840 --> 00:11:15,780 M-am gândit că ai fi mai fericit să mă vezi. 188 00:11:16,200 --> 00:11:17,920 Stai, toți doi vă cunoașteți? 189 00:11:18,220 --> 00:11:19,620 Oh, da, da. Mergem cu mult înapoi. 190 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 Nu, Sergio? 191 00:11:21,520 --> 00:11:24,360 A fost bucătarul pregătitor la Alinea în Chicago. 192 00:11:24,580 --> 00:11:25,600 Eram un barman junior. 193 00:11:26,020 --> 00:11:27,240 Ne-am distrat, nu-i așa? 194 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 Da. 195 00:11:29,940 --> 00:11:33,560 Ei bine, să ai un vechi prieten vino până aici pentru o vizită. 196 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 Nu e prietena mea. 197 00:11:36,280 --> 00:11:37,280 Ea este fosta mea soție. 198 00:11:39,660 --> 00:11:40,660 Huh. 199 00:11:48,840 --> 00:11:50,720 Aici ai fugit după noi divortul. 200 00:11:51,000 --> 00:11:53,680 ce vrei? 201 00:11:54,040 --> 00:11:55,820 Nu îmi răspundeai la apeluri. 202 00:11:56,140 --> 00:11:58,660 Te-am pus in telefon ca nu raspund. 203 00:11:59,040 --> 00:12:00,960 Aud că încă sunt în telefonul tău. 204 00:12:06,360 --> 00:12:08,880 Este ca și cometa Haley a bârfei. 205 00:12:09,180 --> 00:12:13,940 Vine doar o dată sau de două ori într-un toata viata. Nu pot să cred că a fost căsătorit 206 00:12:13,940 --> 00:12:15,280 ea. E superbă. 207 00:12:16,100 --> 00:12:17,079 Dar ca... 208 00:12:17,080 --> 00:12:19,660 Atât de superb încât s-a încheiat cercul iar acum e urâtă. 209 00:12:20,140 --> 00:12:22,220 Apreciez efortul, Charlotte, dar nu contează. 210 00:12:22,800 --> 00:12:25,540 Poate divorța de oricine dorește. El poate face tot ce vrea. 211 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 Suntem prieteni. 212 00:12:27,900 --> 00:12:30,680 E bine. Sunt bine. Ea este bine. zici tu deci. 213 00:12:31,180 --> 00:12:35,140 Oh, domnișoară Nancy, ce sa întâmplat? 214 00:12:35,620 --> 00:12:38,560 Ți-am spus, nu căuta pe Google simptomele tale daca nu te simti bine. Internetul este un 215 00:12:38,560 --> 00:12:39,379 loc înfricoșător. 216 00:12:39,380 --> 00:12:41,340 Mi-am învățat lecția cu asta erupție cutanată intermitentă. 217 00:12:41,640 --> 00:12:42,539 Nu este asta. 218 00:12:42,540 --> 00:12:43,960 Nimeni nu-mi va semna petiția. 219 00:12:44,420 --> 00:12:45,129 Cine nu este? 220 00:12:45,130 --> 00:12:48,730 Mulțumesc, dar în ritmul ăsta, o voi face să primesc semnături după ce voi muri și 221 00:12:48,730 --> 00:12:49,730 îngropat. 222 00:12:49,910 --> 00:12:50,950 Nu înțeleg. 223 00:12:51,470 --> 00:12:53,050 Am întrebat pe toată lumea atât de frumos. 224 00:12:53,350 --> 00:12:56,390 Ei bine, aici este problema ta. Tu ce faci medie? Îi întrebi și ar trebui 225 00:12:56,390 --> 00:12:57,069 spune-le. 226 00:12:57,070 --> 00:12:58,490 Nu știu dacă pot face asta. 227 00:13:03,450 --> 00:13:05,870 Acum, nu te vinde scurt, Mama Nancy. 228 00:13:06,470 --> 00:13:08,490 Ai nisip sub dantela aia. 229 00:13:09,270 --> 00:13:10,270 Multumesc. 230 00:13:15,340 --> 00:13:16,340 Ai două minute la dispoziție. 231 00:13:16,440 --> 00:13:17,780 Am cumpărat farmacia abandonată. 232 00:13:18,640 --> 00:13:19,660 În Lincoln Park? 233 00:13:20,080 --> 00:13:24,100 Întotdeauna am visat să ne convertim. eu sunt deschiderea unui restaurant concept acolo. 234 00:13:24,740 --> 00:13:27,660 Felicitări. Vreau să fii al meu șef bucătar. 235 00:13:28,200 --> 00:13:29,340 Control complet al meniului. 236 00:13:29,560 --> 00:13:31,680 Am finanțare, permise, personal. 237 00:13:32,120 --> 00:13:33,780 Am tot ce mi-am dorit vreodată. 238 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 Totul, în afară de tine. 239 00:13:38,720 --> 00:13:40,560 Știu că nu m-am descurcat bine cu lucrurile. 240 00:13:40,920 --> 00:13:43,060 Vă rog. Te rog doar ascultă-mă. 241 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Bine, bine. 242 00:13:47,020 --> 00:13:48,020 Putem vorbi mai târziu. 243 00:13:48,260 --> 00:13:49,340 Cățeii tăi de hash au fost excepționali. 244 00:13:50,340 --> 00:13:51,700 Știai deja asta. 245 00:13:56,120 --> 00:13:57,120 la revedere. 246 00:13:59,140 --> 00:14:00,140 Hei, 247 00:14:02,800 --> 00:14:04,160 Gus. Hi. 248 00:14:04,520 --> 00:14:06,680 Dacă ți-e foame, mai ai și trei ore tarziu. 249 00:14:06,920 --> 00:14:08,480 Deci nu ești fericit să mă vezi? 250 00:14:08,960 --> 00:14:10,060 Nu am spus asta. 251 00:14:11,650 --> 00:14:15,150 Nu sta acolo. Scaunul acela este atârnat pe de o aripă și o rugăciune. 252 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 Luați acest seif. 253 00:14:20,970 --> 00:14:25,670 Deci, aceasta este o vizită personală sau primești legat în Amway? 254 00:14:25,970 --> 00:14:29,890 De fapt, speram că mă vei ajuta cu jurămintele mele de nuntă. 255 00:14:30,850 --> 00:14:32,290 Cu jurămintele tale de nuntă? 256 00:14:32,610 --> 00:14:36,930 Oh, eu sunt ultima persoană care ar trebui să fii întrebând. Singurul lucru pe care nu-l am 257 00:14:36,930 --> 00:14:38,290 bărbații au fost probleme. 258 00:14:40,170 --> 00:14:42,770 Ei bine, e vorba de mai. 259 00:14:44,310 --> 00:14:47,690 Știu cine este ea acum, dar vreau știi cine a fost ea. 260 00:14:57,090 --> 00:14:58,090 Nu-l întreba. 261 00:14:58,130 --> 00:14:59,130 Ajutor. 262 00:15:03,810 --> 00:15:04,810 Scuzați-mă, toată lumea. 263 00:15:06,850 --> 00:15:07,850 Hei! 264 00:15:08,510 --> 00:15:09,510 Ascultă. 265 00:15:10,030 --> 00:15:11,030 Multumesc. 266 00:15:11,450 --> 00:15:16,110 Știu că toți sunteți la fel ca mine, bolnavi și obosit de cauza acelui braț de tren 267 00:15:16,110 --> 00:15:17,110 probleme. 268 00:15:17,830 --> 00:15:21,450 Patrick, tocmai îmi spuneai altă zi că a trebuit să-l ridici așa 269 00:15:21,450 --> 00:15:26,510 o grămadă de mașini ar putea trece sub el. Mm -hmm. Și Dot, mi-ai spus că o faci 270 00:15:26,510 --> 00:15:30,590 mergi pe cale lungă decât să-ți vinzi hainele ridicând acel vechi lucru murdar. 271 00:15:30,930 --> 00:15:32,030 Da, am făcut-o. 272 00:15:32,370 --> 00:15:37,050 Acum, toți puteți sta acolo gândindu-vă este ceea ce este, sau ai putea face 273 00:15:37,050 --> 00:15:38,850 ceva despre asta. Fă ceva în legătură cu asta? 274 00:15:39,070 --> 00:15:40,070 Nu te aud mai tare. 275 00:15:40,570 --> 00:15:44,250 Fă ceva în privința asta. Fă ceva despre asta. Asta e corect. Este mai degrabă 276 00:15:44,330 --> 00:15:49,230 Acum, am această petiție aici și poate ai putea să-l dai peste cap. Multumesc 277 00:15:49,230 --> 00:15:50,230 mult, Patrick. 278 00:15:51,290 --> 00:15:52,370 Acum, semnează-l frumos. 279 00:15:52,670 --> 00:15:53,670 Nu va musca. 280 00:15:56,310 --> 00:15:57,710 Bine, mamă Nancy. 281 00:15:57,990 --> 00:16:01,150 A fi responsabil cu siguranță îi arată bine, nu-i asa? 282 00:16:03,610 --> 00:16:05,570 Bine. Sunt aici. 283 00:16:10,760 --> 00:16:11,719 Pune-mă la treabă. 284 00:16:11,720 --> 00:16:12,940 Oh, e în regulă. 285 00:16:13,600 --> 00:16:15,460 Totul este îngrijit. 286 00:16:15,760 --> 00:16:18,500 Mae, sunt domnisoara ta de onoare. Trebuie lasa-ma sa fac ceva. 287 00:16:18,760 --> 00:16:19,760 Oh, da, îmi pare rău pentru asta. 288 00:16:20,400 --> 00:16:22,100 Sabrina, poți obține asta? Pe el! 289 00:16:22,600 --> 00:16:24,280 Așa. Aș fi putut obține ușa. 290 00:16:26,060 --> 00:16:27,060 Hi! 291 00:16:29,080 --> 00:16:30,080 Vai! 292 00:16:30,380 --> 00:16:33,900 Aceasta nu este o stare naturală pentru prânz carne. Oh, nu încă, nu încă. 293 00:16:34,420 --> 00:16:35,420 Nici o problemă. 294 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Aș putea folosi niște ketchup. 295 00:16:36,980 --> 00:16:41,100 Există coadă de rândunică în toate sertarele. Mare. bucuros. Poți să vezi tava mea de pulverizare? 296 00:16:41,300 --> 00:16:43,800 Bun venit la sofisticatul meu. 297 00:16:45,220 --> 00:16:50,020 Veni din nou? Sofisticatul meu. Ea a combinat cuvintele sofisticat şi 298 00:16:50,020 --> 00:16:51,020 burlac. 299 00:16:52,040 --> 00:16:53,760 Oh, da, este o alegere. 300 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 Bine, hai să mergem în sala de mese. 301 00:16:55,740 --> 00:16:56,739 Să mergem. 302 00:16:56,740 --> 00:16:57,740 Să mergem. 303 00:17:02,480 --> 00:17:04,200 Ca muzica jazz și vinul. 304 00:17:04,480 --> 00:17:05,839 Ce este asta, clubul de carte al mamei mele? 305 00:17:06,160 --> 00:17:10,500 Sticle? Este o mișcare a unui bărbat de la monopol. eu nu a pus paiete pentru mâncarea iepurilor. 306 00:17:10,720 --> 00:17:14,060 Oh, dacă nu ai de gând să-l mănânci pe al tău, eu Am câțiva iepuri sălbatici acasă 307 00:17:14,060 --> 00:17:16,099 poate pune ceva LB. Acest lucru este foarte frumos. 308 00:17:16,359 --> 00:17:17,540 Aceasta este o petrecere de clasă. 309 00:17:17,859 --> 00:17:18,859 Cred că ești pe scaunul roșu. 310 00:17:19,339 --> 00:17:20,339 eu stau. 311 00:17:20,560 --> 00:17:23,819 Ce este acesta, un autobuz către Fayetteville? Bine, puteți încerca cu toții să vă comportați ca dvs 312 00:17:23,819 --> 00:17:24,739 casa e sparta? 313 00:17:24,740 --> 00:17:26,000 Aceasta este o sofisticare. 314 00:17:26,359 --> 00:17:27,359 Acesta este creier? 315 00:17:27,520 --> 00:17:28,940 Uite ce strălucitoare sunt cărțile astea. 316 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 Bine, toată lumea. 317 00:17:32,250 --> 00:17:38,150 În seara asta, vă rog să fiți alături de mine un tur culinar al relației mele, a 318 00:17:38,150 --> 00:17:40,910 romantism în devenire spus prin gust muguri. 319 00:17:41,290 --> 00:17:45,730 Din escargotul primei noastre cine data la cacio e pepe al nostru 320 00:17:45,730 --> 00:17:50,190 logodna, am să-ți spun povestea dragostei noastre printr-un șapte 321 00:17:50,190 --> 00:17:52,410 masa cu vinurile potrivite. 322 00:18:01,640 --> 00:18:03,440 Vrei să știi despre copilăria lui May? 323 00:18:04,620 --> 00:18:09,260 Ei bine, asta a mai rămas din ea după focul. 324 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Cărți de pontaj? 325 00:18:12,980 --> 00:18:16,040 Mai nu a întârziat niciodată. Nici o dată. 326 00:18:17,560 --> 00:18:23,520 Mulțumesc, Gus, dar speram ceva mai sentimental. 327 00:18:24,360 --> 00:18:26,540 Acestea sunt sentimentale pentru mine. 328 00:18:27,440 --> 00:18:29,120 Uite, ziua de Crăciun. 329 00:18:29,820 --> 00:18:31,140 May avea 12 ani. 330 00:18:32,640 --> 00:18:36,700 Ea m-a forțat să rămân deschis pentru toate oameni din oraș care nu aveau 331 00:18:36,700 --> 00:18:37,700 loc unde să mergi. 332 00:18:38,720 --> 00:18:40,240 Aveam sala plină. 333 00:18:41,460 --> 00:18:46,940 Ea nu arată, dar fata aia are un inima de mărimea Texasului. 334 00:18:48,480 --> 00:18:54,940 Am închis luminile de Crăciun și Ivan a făcut niște moale de ouă, apoi Amanda 335 00:18:54,940 --> 00:18:57,520 toată lumea dansează pe Rockin' Around pomul de Crăciun. 336 00:18:59,720 --> 00:19:01,360 A fost Crăciunul meu preferat. 337 00:19:04,560 --> 00:19:07,120 Dar ăsta? 338 00:19:07,820 --> 00:19:09,800 Oh, îmi amintesc ziua asta. 339 00:19:10,340 --> 00:19:11,800 Oh, da, da. 340 00:19:12,360 --> 00:19:16,180 Și apoi, și aceasta este partea amuzantă. Amintește-ți, acesta este cel al nostru 341 00:19:16,180 --> 00:19:20,760 aniversare. În sfârșit ajungem acolo la Delmonico, iar maitre d' se întoarce la 342 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 James și spune că de fapt este făcut rezervarea pentru noaptea următoare. 343 00:19:28,360 --> 00:19:31,580 Shauna, acel vin are prea multe cireșe nuante pentru acest curs. Al mamei tale 344 00:19:31,580 --> 00:19:33,040 a avut prea multe nuanțe de cireșe. 345 00:19:34,240 --> 00:19:37,480 Acel palmă înapoi nu prea funcționează când iti place mama persoanei respective. voi termina 346 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 asta oprit. 347 00:19:38,520 --> 00:19:40,060 Îmi place vinul meu în cutii. 348 00:19:40,320 --> 00:19:41,420 Este mai ușor de stivuit. 349 00:19:42,380 --> 00:19:43,380 Prietene, e în regulă. 350 00:19:43,540 --> 00:19:44,540 Este doar vin. 351 00:19:44,660 --> 00:19:49,180 Nu, m-am despărțit odată de un tip pentru că a comandat Chardonnay. țipi. 352 00:19:49,180 --> 00:19:50,900 ar trebui să fie pe Pouille Fumé pentru asta desigur. 353 00:19:51,160 --> 00:19:53,080 Are cineva vinul potrivit? 354 00:19:54,240 --> 00:19:55,820 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 355 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Nu putem devia de la curs. 356 00:19:58,250 --> 00:19:59,530 Trebuie să rămânem pe drumul cel bun. 357 00:20:01,050 --> 00:20:03,370 O să-i fac pe toată lumea proaspătă sticla. 358 00:20:03,810 --> 00:20:06,630 May a făcut ceea ce a făcut întotdeauna când lucrurile a mers în formă de para. 359 00:20:07,170 --> 00:20:11,570 Și-a blocat roata în ea, strângând din toată distracția. 360 00:20:15,890 --> 00:20:20,110 Bine, o voi spune. Mâncarea este ciudată și vibrațiile sunt oprite. Mai este bine? 361 00:20:20,450 --> 00:20:25,790 Bine, bine, știi cum pot majoritatea oamenilor relaxează-te și fii fără griji și distrează-te. 362 00:20:26,850 --> 00:20:28,290 May este opusul. 363 00:20:28,510 --> 00:20:30,370 Trebuie doar să o susținem viziune. 364 00:20:31,290 --> 00:20:34,210 Dar voi, băieți, nu este tot ce sunteți atât de frumos? Destul de nascut. 365 00:20:34,490 --> 00:20:36,390 Nu știu despre ce vorbești. Este distractiv. 366 00:20:37,330 --> 00:20:41,350 Adică, ce altă parte are un tort asta plat? 367 00:20:42,070 --> 00:20:43,070 Asta e un tort? 368 00:20:43,810 --> 00:20:47,310 Credeam că a fost un brownie. tu știi, ești doamna ei de onoare. Cum 369 00:20:47,310 --> 00:20:48,470 ai lăsat să ni se întâmple asta? 370 00:20:49,610 --> 00:20:53,370 Când May intră în planificarea petrecerii ei modul, ea se transformă în Terminator. 371 00:20:53,690 --> 00:20:54,930 Hasta la vista, iubito. 372 00:20:55,450 --> 00:20:58,390 Bineînțeles că și-a planificat propria petrecere. Legal vorbind, nu cred că poți 373 00:20:58,390 --> 00:21:01,890 numi asta o petrecere. Dacă vă închideți ochii, aproape că te poți preface că ești în 374 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 sudul Frantei. 375 00:21:04,070 --> 00:21:05,070 Hmm. 376 00:21:05,470 --> 00:21:06,470 Indicii de grozav. 377 00:21:07,070 --> 00:21:09,190 De asemenea, de ce nu mi-a cerut geanta? 378 00:21:09,430 --> 00:21:12,690 Sunt ca cea mai faimoasă gazdă din toate Maranac. Știi, picătura este întotdeauna 379 00:21:12,690 --> 00:21:16,670 fierbinte. Ei bine, al meu nu este chiar o ciocolată un fel de fată de vin. Ideea ei de distracție este 380 00:21:16,670 --> 00:21:20,890 codificarea culorilor listelor de lucruri de făcut și organizarea cămășile ei după lungimea mânecilor. Ei bine, 381 00:21:20,890 --> 00:21:22,750 asta e problema ei. De ce trebuie să fie al nostru? 382 00:21:26,990 --> 00:21:29,510 Du-te acasă. Nu, Mae, doar glumeam în jur. 383 00:21:29,790 --> 00:21:31,070 Nu fi așa. Precum ce? 384 00:21:31,570 --> 00:21:33,930 Îți fac o favoare. Nu trebuie prefă-te că te mai distrezi. 385 00:21:34,350 --> 00:21:37,770 Să ne dăm seama de ceva. eu deja ai înțeles ceva și ai distrus 386 00:21:37,930 --> 00:21:38,930 Deci du-te. 387 00:21:39,550 --> 00:21:42,250 Această petrecere este pur și simplu mai clasică decât am fost noi aşteptând. 388 00:21:42,790 --> 00:21:46,990 E ca și cum crede Shauna un pantof elegant este un flip -flop strălucitor. Poveste adevărată. 389 00:21:47,370 --> 00:21:49,030 Trebuia doar să ne încălzim. 390 00:21:49,290 --> 00:21:50,290 Du-te acasă. 391 00:21:50,390 --> 00:21:52,050 Petrecerea burlacilor s-a terminat. 392 00:22:13,160 --> 00:22:14,200 Şi eu. 393 00:22:15,160 --> 00:22:16,640 Dar eu stau aici. 394 00:22:17,600 --> 00:22:24,160 Știi ce? Îmi vine să merg pentru o plimbare foarte, foarte lungă chiar acum. 395 00:22:39,140 --> 00:22:40,460 Nu atât de tânăr. 396 00:22:41,480 --> 00:22:42,740 Picklebacks la Fancy's? 397 00:22:45,290 --> 00:22:49,030 Ar fi trebuit să-l plănuiesc și nu i-a spus. Ei bine, asta e mai ușor de spus decât 398 00:22:49,030 --> 00:22:52,250 gata. Am o soră mai mare care încă mă conduce în jur. 399 00:22:52,810 --> 00:22:54,170 Așa am ajuns cu Bang. 400 00:22:54,430 --> 00:22:55,530 Nu e vina ta. 401 00:22:55,790 --> 00:23:00,510 Acesta este un nod imens și nu îl putem lăsa se încheie cu microfibră mai în ea 402 00:23:00,510 --> 00:23:05,330 sticlărie. Uite, May este sora mea mai mare, și asta vine cu propriul său set ciudat de 403 00:23:05,330 --> 00:23:06,330 reguli. 404 00:23:06,590 --> 00:23:10,650 Dar ea are mereu grijă de mine și Trebuie să scutur lucrurile. 405 00:23:11,110 --> 00:23:13,330 Atunci, iubito, hai să-i scuturăm. 406 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Avem nevoie de provizii. 407 00:23:15,760 --> 00:23:17,900 Și pantofi de mers. Oh, ooh. 408 00:23:18,820 --> 00:23:19,820 Da. 409 00:23:59,720 --> 00:24:00,920 Nu mai este vorba despre oferta mea. 410 00:24:05,900 --> 00:24:09,840 Și crede-mă, tipul ăla niciodată a încercat să retragă unul în mai. 411 00:24:10,460 --> 00:24:12,300 Ea nu suferă proști. 412 00:24:12,620 --> 00:24:16,280 Odată ajunsă la New York, a țipat la un tip care nu a oferit un loc unei femei în 413 00:24:16,280 --> 00:24:18,900 nou-născut. Întregul vagon a aplaudat când a terminat cu el. 414 00:24:20,380 --> 00:24:21,380 Asta e fata mea. 415 00:24:22,160 --> 00:24:23,160 Ei bine, continuă. 416 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Dă-mi altul. 417 00:24:24,720 --> 00:24:26,200 Aceasta. 418 00:24:30,160 --> 00:24:31,980 Aceasta a fost seara balului de absolvire a lui May. 419 00:24:33,160 --> 00:24:35,680 Ea a ratat-o pentru că eram dezamăgit gripa. 420 00:24:36,740 --> 00:24:41,420 Și i-am spus că e bine și că noi puteam să închid până când eram mai bine, dar 421 00:24:41,420 --> 00:24:43,020 știa că în acea lună eram scunzi. 422 00:24:46,480 --> 00:24:52,040 Ea mi-a spus că balul era pentru oameni care le place să irosească banii pe paiete și 423 00:24:52,040 --> 00:24:58,980 ai acele coafuri proaste și... știam ea a fost... 424 00:24:59,750 --> 00:25:01,030 Aștept cu nerăbdare, totuși. 425 00:25:02,430 --> 00:25:04,570 Ai economisit un an întreg pentru asta rochie. 426 00:25:06,530 --> 00:25:10,770 Când mergi pe banda memoriei, dacă tu virați la stânga pe lângă acolo, ești obligat să o faci 427 00:25:10,770 --> 00:25:12,950 a alerga într-o denivelare dulce-amăruie pe drum. 428 00:25:14,050 --> 00:25:15,710 Ea este cea mai grea doptă pe care am avut-o vreodată cunoscut. 429 00:25:17,090 --> 00:25:19,010 Da, la bine și la rău. 430 00:25:27,850 --> 00:25:30,950 Aceasta este ultima dată când May a terminat înainte de a pleca la New York. 431 00:25:32,950 --> 00:25:38,530 Cred că o să numesc o noapte. 432 00:25:38,770 --> 00:25:39,770 Bine. 433 00:25:42,170 --> 00:25:43,170 Mulțumesc, Carson. 434 00:26:00,940 --> 00:26:01,940 Oh, l-am ales. Bun. 435 00:26:02,180 --> 00:26:03,180 Da, ai făcut-o. 436 00:26:03,780 --> 00:26:07,460 Maymore, ascultă. Tu ești eliberat oficial de burlac 437 00:26:07,460 --> 00:26:10,100 îndatoriri pentru că ești îngrozitor la distracție. 438 00:26:10,300 --> 00:26:11,420 Nu, momentul a trecut. 439 00:26:12,100 --> 00:26:13,380 Nu îndrăzni să întrerupi. 440 00:26:13,600 --> 00:26:17,880 Pregătește-te pentru o seară plină cu surprize, crimă, 441 00:26:18,780 --> 00:26:21,200 stupilare și sărbătoare. 442 00:26:21,640 --> 00:26:22,640 Celebrare! 443 00:26:23,500 --> 00:26:27,600 Nu, mulțumesc. Nu bea lucruri din pungi sau cutii și să presupunem că o faci 444 00:26:27,600 --> 00:26:32,310 acum. Cu cât încerci să lupți mai mult, cu atât mai enervant voi fi. O știi pe ea 445 00:26:32,310 --> 00:26:33,570 asta in ea. Mă bucur că o face. 446 00:26:34,070 --> 00:26:36,550 Sume, regina noastră pentru noapte. 447 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Oh, 448 00:26:40,910 --> 00:26:43,590 întunericul extrem este șocant. 449 00:26:45,030 --> 00:26:46,930 Bine, ești alungat. 450 00:26:47,170 --> 00:26:50,030 Și prin caritate, vreau să spun că ești la îndemână bate. Pentru că mergem. 451 00:26:50,370 --> 00:26:51,990 Mergem pe jos. Pantaloni albi. 452 00:26:52,390 --> 00:26:53,390 Pantaloni albi. 453 00:27:00,200 --> 00:27:04,120 În plus, doi cenți pe porție. Asta-i tot costă să faci pui bun. 454 00:27:04,740 --> 00:27:09,620 Asta pare... realizabil. 455 00:27:10,420 --> 00:27:15,720 zgomotul domnului pui. Casa ta pentru sosuri si pui prajit delicios. 456 00:27:17,860 --> 00:27:19,680 Ei bine, s-ar putea să fii un geniu, Frank Jr. 457 00:27:24,840 --> 00:27:29,100 Cum ar putea un om care nici măcar nu putea trece ACT-ul lui vine cu un lis de degete 458 00:27:29,100 --> 00:27:30,140 reteta ca asta? 459 00:27:31,560 --> 00:27:33,340 Este o rețetă veche de familie. 460 00:27:33,900 --> 00:27:35,940 Unul pe care l-a făcut toată viața. 461 00:27:36,660 --> 00:27:40,860 Oh, de asemenea, se întâmplă să fie la fel reteta pe care o fac la 462 00:27:40,860 --> 00:27:41,860 Surori. 463 00:27:42,260 --> 00:27:43,840 Câinele ăla murdar. 464 00:27:52,120 --> 00:27:55,240 Stai, de ce purtați cu toții siguranța veste? Umplem oposume? 465 00:27:55,440 --> 00:27:59,300 Nu am putut obține bretele de burlac adevărate cu un preaviz atât de scurt. Dar sunt șic 466 00:27:59,300 --> 00:28:01,080 într-un fel de campy. 467 00:28:01,360 --> 00:28:04,060 Da, sunt de la crima din cartierul meu ceas. Știi, încă căutăm 468 00:28:04,060 --> 00:28:04,739 pentru membri. 469 00:28:04,740 --> 00:28:08,960 Ți-am spus deja că nu mă pot angaja ture de noapte. Am nevoie de nouă ore de 470 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 Unul pentru tine. 471 00:28:11,320 --> 00:28:13,360 Unul pentru tine, echipa ta. 472 00:28:13,880 --> 00:28:16,000 Două pentru voi toți. Știu că vărsați lucruri, Deidre. 473 00:28:16,320 --> 00:28:17,500 Stai, ai condus aici? 474 00:28:17,700 --> 00:28:19,040 Eram doar plină. Ceva pe care l-am inventat. 475 00:28:19,400 --> 00:28:23,740 Bine. Iată câteva lucruri pe care le știm și dragoste pentru May Moore. 476 00:28:24,260 --> 00:28:28,280 Ea leagănă neutru ca nimeni altcineva poate. Oh da. Ei bine, este adevărat. Când 477 00:28:28,280 --> 00:28:32,040 ea merge la o cină cu patru furculițe, ea știe exact ce să facă. 478 00:28:32,980 --> 00:28:35,280 Are bicepși care ar putea tăia sticla. 479 00:28:35,800 --> 00:28:39,540 Și, cel mai important, o ia razna pentru o listă de lucruri de făcut. 480 00:28:39,760 --> 00:28:44,840 Așadar, vă prezint pe May Moore Bingo de vânătoare de burlac! 481 00:28:46,870 --> 00:28:48,230 Aceasta este o manipulare absolută. 482 00:28:48,610 --> 00:28:50,090 Prima echipă care completează cardul câștigă. 483 00:28:50,310 --> 00:28:51,310 Ești în echipa mea. 484 00:28:52,410 --> 00:28:53,630 Și... Du-te! 485 00:28:53,890 --> 00:28:54,689 Oh, du-te! 486 00:28:54,690 --> 00:28:55,750 nu pierd. 487 00:28:57,010 --> 00:29:01,150 Stați sub un indicator stradal care conține litera J. Fă o roată de căruță acolo unde ai avut 488 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 primul tău sărut. 489 00:29:02,310 --> 00:29:05,470 Pozați-vă ca un bărbat în uniformă. Știi că sunt nu 12, nu? Pentru asta, este doar 490 00:29:05,470 --> 00:29:06,470 zadarnic, Mae. 491 00:29:06,930 --> 00:29:09,350 Mae, Macallan al meu e acolo. Avem nevoie pentru a face o poză cu pălăria lui. 492 00:29:09,650 --> 00:29:11,190 Dacă nu vrei ca toți ceilalți să ne bată la el. 493 00:29:12,350 --> 00:29:13,350 Bine, bine. 494 00:29:20,320 --> 00:29:23,560 Am primit pachetul de sos iute, ceea ce este bun pentru că tocmai l-am folosit pe ultimul în mine 495 00:29:23,560 --> 00:29:25,560 poşetă. Cum pare să fie Sabrina? 496 00:29:26,200 --> 00:29:27,200 Pierdem. 497 00:29:27,240 --> 00:29:29,820 Cum este distracția asta? E ca și cum ai refuza luminează. 498 00:29:30,040 --> 00:29:31,360 De ce ți-e atât de frică, May? 499 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Nu știu. 500 00:29:33,320 --> 00:29:37,680 Bine, bine, în timp ce îți dai seama, sos iute în gură. Și spune-mi a 501 00:29:37,680 --> 00:29:38,680 secret. 502 00:29:39,240 --> 00:29:40,240 Bum. 503 00:29:44,120 --> 00:29:45,800 Bine, am înțeles. Am înțeles. Am înțeles. 504 00:29:46,390 --> 00:29:49,010 Îți amintești acel pulover violet care iubeai? Cel cu 505 00:29:49,010 --> 00:29:50,010 unicorn călare pe delfin? 506 00:29:50,530 --> 00:29:52,330 Cornetta! Nu ai pierdut asta. am aruncat că departe. 507 00:29:52,890 --> 00:29:53,890 De ce? 508 00:29:54,270 --> 00:29:56,690 Pentru că ți-a plăcut atât de mult încât ție nu știa că sunt pete în el 509 00:29:56,690 --> 00:29:57,690 iar în mâneci erau găuri. 510 00:29:58,110 --> 00:30:00,810 Și toată lumea își bate joc de tine și spunându-te zdrențăros, așa că l-am aruncat. 511 00:30:00,830 --> 00:30:01,669 Îmi pare atât de rău. 512 00:30:01,670 --> 00:30:02,890 Aveai grijă de mine. 513 00:30:04,190 --> 00:30:05,690 Ai avut mereu grijă de mine. 514 00:30:06,730 --> 00:30:08,090 Gura imi arde! 515 00:30:08,370 --> 00:30:09,370 Fii atent, 516 00:30:10,130 --> 00:30:11,130 Custer. 517 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Loc de muncă bun. 518 00:30:18,810 --> 00:30:21,150 300 de semnături și apoi ceva. 519 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 Uită-te la asta. 520 00:30:23,050 --> 00:30:24,530 Sunt atât de mândru de tine. 521 00:30:24,850 --> 00:30:26,690 Am de gând să-l dau primarului în dimineata. 522 00:30:27,850 --> 00:30:31,470 Se simte atât de bine să arunci o linie și să prinzi o pește o dată. 523 00:30:31,710 --> 00:30:32,710 pun pariu. 524 00:30:34,910 --> 00:30:37,390 Mi-aș dori doar să fim aici să-i hrănim roadele muncii tale. 525 00:30:45,000 --> 00:30:46,900 Ai putea angaja orice bucătar în Chicago. 526 00:30:47,260 --> 00:30:48,260 Nu ca tine. 527 00:30:48,600 --> 00:30:51,660 Ai pus cap la cap meniuri de sezon care nu altcineva poate. 528 00:30:52,040 --> 00:30:54,120 Te împingi în mod constant. 529 00:30:54,540 --> 00:30:59,100 Și amândoi știm că nimeni nu se poate descurca haosul unei bucătărie ca tine. Nu 530 00:30:59,100 --> 00:31:00,100 unul. 531 00:31:04,080 --> 00:31:10,560 Dar Hugo? 532 00:31:13,930 --> 00:31:14,930 Am trecut mai departe de el. 533 00:31:17,610 --> 00:31:18,750 Profesional și personal. 534 00:31:23,190 --> 00:31:24,890 Nu asta ai vrut? 535 00:31:26,650 --> 00:31:28,010 Să trec mai departe de el? 536 00:31:28,410 --> 00:31:29,410 Da. 537 00:31:33,190 --> 00:31:34,290 te-am vrut. 538 00:31:35,510 --> 00:31:37,770 Și toate acestea atâta timp cât pot amintește-ți. 539 00:31:47,890 --> 00:31:50,570 cutii până ajungem la bingo. Oh, să vedem, sa vedem. Câți au mai rămas? 540 00:31:51,010 --> 00:31:55,610 Oh, fă o roată de căruță acolo unde ai avut-o primul sărut. 541 00:31:55,890 --> 00:31:59,590 Nu lovind acea bancă. Nu. Banca aceea. 542 00:31:59,810 --> 00:32:00,910 Bobby Crawford. 543 00:32:01,130 --> 00:32:03,830 Îți amintești de el? Obișnuia să alerge ca o gâscă sălbatică. 544 00:32:05,290 --> 00:32:12,090 Casă în spate cu tine la bar, eu înăuntru bucătărie, lucrând până târziu, mergând acasă 545 00:32:12,090 --> 00:32:16,870 împreună. Este tot ce mi-am dorit vreodată. știam ai spune da. 546 00:32:17,260 --> 00:32:19,380 Bine, dar am o jenă mărturisire. 547 00:32:19,740 --> 00:32:23,020 Oh, ai crescut gândindu-te prima donna însemna tot ce s-a întâmplat înainte 548 00:32:23,020 --> 00:32:28,000 Madonna? Nu. Ai crezut că Alaska este conectat la Hawaii pentru că matematica 549 00:32:28,000 --> 00:32:29,340 le puneți în cutii una lângă alta? 550 00:32:29,620 --> 00:32:33,980 Nu. Ai crezut că actorul Kevin Kline a creat marca Calvin Klein? Nu, am 551 00:32:33,980 --> 00:32:34,980 nu a făcut niciodată o roată. 552 00:32:35,060 --> 00:32:36,420 Oh, e jenant. 553 00:32:39,300 --> 00:32:40,460 Nu spun da. 554 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Eu spun că nu. 555 00:32:44,780 --> 00:32:46,620 Visul acela a fost tot ce mi-am dorit vreodată. 556 00:32:47,240 --> 00:32:48,380 Până am venit aici. 557 00:32:48,620 --> 00:32:50,540 Ce ar putea fi aici, care să nu fie în Chicago? 558 00:32:51,300 --> 00:32:54,280 În regulă, domnișoară Perfection, arată-ne ce ai primit. 559 00:33:00,740 --> 00:33:01,740 Nu-i așa Amanda? 560 00:33:02,480 --> 00:33:04,360 Nu aveți cum voi, băieți, să aveți ceea ce noi avut. 561 00:33:09,200 --> 00:33:13,960 Dacă Amanda avea întrebări persistente ca de ce era Nikita acolo, tocmai au ajuns 562 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 a răspuns. 563 00:33:15,220 --> 00:33:16,840 Ai spus da? Sigur am făcut-o. 564 00:33:23,100 --> 00:33:24,400 Nu și la asta. 565 00:33:27,140 --> 00:33:28,240 Au călătorit acasă. 566 00:33:35,060 --> 00:33:36,059 Ce s-a întâmplat? 567 00:33:36,060 --> 00:33:38,120 Cablul tău se prăbușește din cauza ta sa distrat prea mult. 568 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Da. 569 00:33:39,980 --> 00:33:42,780 Citiți și măturați, doamnelor. 570 00:33:44,420 --> 00:33:45,420 Cu respect, desigur. 571 00:33:45,600 --> 00:33:48,720 Nu ne mai pune niciodată împreună. Al nostru abilitățile combinate sunt periculoase. 572 00:33:49,080 --> 00:33:50,500 Oh, nu. Mai, luați-ne câștigul. 573 00:33:50,740 --> 00:33:51,800 Nu. Da! 574 00:33:53,100 --> 00:33:57,460 Nu, nu, meriți asta. nu-mi pasă despre câștig. 575 00:33:58,460 --> 00:34:00,620 Pentru că m-am distrat. 576 00:34:01,580 --> 00:34:02,580 Ai făcut-o? 577 00:34:03,280 --> 00:34:06,920 Doamne. Îmi pare atât de rău. eu aproape v-a plictisit pe toți cu asocieri de vinuri. eu voi 578 00:34:06,920 --> 00:34:07,920 abia isi revine. 579 00:34:08,000 --> 00:34:11,560 Asta a fost burlacul. N-am putut niciodată am planificat pentru mine. 580 00:34:12,420 --> 00:34:15,060 Acum. Cine este pregătit pentru măști de ochi și vitamine pe timp de noapte? 581 00:34:15,300 --> 00:34:19,880 Da, au trecut două ore de ora mea de culcare și până la culcare, mă refer la timpul meu de defilare. 582 00:34:20,900 --> 00:34:24,480 Da, mai bine îmi iau măgarul. E obosit dacă nu o bag înăuntru. 583 00:34:24,719 --> 00:34:25,719 Bine. 584 00:34:30,699 --> 00:34:33,239 Hei, acum nu mai trebuie să fac ziua armelor. 585 00:34:33,500 --> 00:34:35,139 Niciodată nu poți sări peste ziua brațului. 586 00:34:35,440 --> 00:34:36,339 Continuă. 587 00:34:36,340 --> 00:34:37,339 Pleacă de aici. 588 00:34:37,340 --> 00:34:38,340 Ai înțeles, șefule. 589 00:34:39,260 --> 00:34:42,060 Hei, te urmăresc cu domnul Pui mai devreme? 590 00:34:42,699 --> 00:34:45,940 Nu am văzut niciodată pe cineva cu atât de multe pasiune și mă uit la telenovele. 591 00:34:46,440 --> 00:34:47,580 Crezi că am o pasiune? 592 00:34:48,020 --> 00:34:49,080 Iti scurge porii. 593 00:34:50,060 --> 00:34:51,060 Noapte, Frank Jr. 594 00:34:51,460 --> 00:34:56,560 Hei, Jethro, de acum încolo, ce mai este îmi spui doar Frank? 595 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 Ai înțeles, Frank. 596 00:35:06,860 --> 00:35:12,060 Și cu asta, Frank Jr., scuză-mă, Frank și-a aruncat pătratul de descendență în 597 00:35:12,060 --> 00:35:13,060 gunoi metaforic. 598 00:35:19,540 --> 00:35:21,660 Știi cum m-ai întrebat ce sunt iti este frica de mai devreme? 599 00:35:22,100 --> 00:35:23,100 Da. 600 00:35:24,760 --> 00:35:28,540 Nu este mare lucru, dar am făcut-o o teroare constantă de grad mediu toate 601 00:35:28,540 --> 00:35:32,540 timp. Chiar și în copilărie, May simțise greutatea copleșitoare a purtării lumii 602 00:35:32,540 --> 00:35:33,540 jos asupra ei. 603 00:35:33,670 --> 00:35:38,130 Toate lucrurile care ar putea ceda în ea și oamenii pe care i-a iubit în orice moment. 604 00:35:38,490 --> 00:35:39,930 Nu trebuie să trăiești așa mai mult. 605 00:35:41,330 --> 00:35:42,330 Ești în siguranță. 606 00:35:43,290 --> 00:35:44,430 Nu trebuie să-l schimbi. 607 00:35:45,370 --> 00:35:47,250 Minți, și tu știi asta. 608 00:35:55,810 --> 00:35:58,130 Mulțumesc că m-ai făcut să alerg prin oraș ca un prost. 609 00:35:59,690 --> 00:36:02,070 Ai renunțat la multe să ai grijă de mine. 610 00:36:02,400 --> 00:36:03,400 când eram copii. 611 00:36:05,000 --> 00:36:08,120 M-ai protejat de toate lucrurile groaznice lucruri. 612 00:36:10,140 --> 00:36:11,480 Trebuie să fi fost dur cu tine. 613 00:36:13,800 --> 00:36:14,800 Era. 614 00:36:16,260 --> 00:36:19,980 Ei bine, mă bucur că trebuie să-ți ofer o noapte nu ai avut niciodată când eram mici. 615 00:36:22,100 --> 00:36:23,540 Poate am putea face mai mult din asta. 616 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Da. 617 00:36:30,120 --> 00:36:33,640 Știi de ce nu mi-a păsat niciodată să am o relație cu tatăl meu? 618 00:36:34,580 --> 00:36:37,020 Pentru că întotdeauna am avut doi părinți. 619 00:36:37,880 --> 00:36:41,120 Am avut mama și pe tine. 620 00:36:47,080 --> 00:36:48,940 Dar trebuie să mă lași să am grijă de tine uneori. 621 00:36:50,520 --> 00:36:51,880 Pentru că asta fac surorile. 622 00:36:52,700 --> 00:36:54,080 Avem grijă unul de celălalt. 623 00:36:55,240 --> 00:36:56,740 Și nu este atât de dezamăgit. 624 00:37:03,470 --> 00:37:05,290 Ai putea să stai până adorm, Booger? 625 00:37:07,290 --> 00:37:08,490 E treaba ta, mămică. 626 00:37:45,960 --> 00:37:50,880 Când mă întind pentru tine Like 627 00:37:50,880 --> 00:37:53,560 un copil 628 00:38:12,780 --> 00:38:15,060 Îți iei cizmele pline de noroi podeaua mea curată. 629 00:38:16,120 --> 00:38:17,120 ce vrei? 630 00:38:18,020 --> 00:38:19,220 Am vrut să te văd. 631 00:38:19,480 --> 00:38:21,180 Da. Misiune îndeplinită. 632 00:38:22,380 --> 00:38:26,420 Știi, mi-am pierdut memoria lane mult de când m-am întors. 633 00:38:27,340 --> 00:38:30,800 Și se pare că ai și tu. 634 00:38:31,120 --> 00:38:33,460 Deci o femeie nu poate asculta muzică decât dacă ea face curat? 635 00:38:34,160 --> 00:38:35,160 Acesta este cântecul nostru. 636 00:38:35,300 --> 00:38:37,080 Nu, acesta a fost cântecul nostru. 637 00:38:37,400 --> 00:38:40,700 Jesse, pot să am acest dans? 638 00:38:42,250 --> 00:38:43,250 Nu fi ridicol. 639 00:38:45,090 --> 00:38:46,730 Știi, nu am fost niciodată la bal. 640 00:38:48,870 --> 00:38:51,390 Da, ei bine, am ratat multe lucruri. 641 00:38:51,850 --> 00:38:54,490 Deci de ce nu începem să recuperăm pierderile timpul chiar acum? 642 00:39:25,390 --> 00:39:27,450 Un gem perfect este un dans delicat. 643 00:39:31,710 --> 00:39:33,450 Dar unul care merită să fie corect. 644 00:39:41,250 --> 00:39:46,530 Trebuie să fie puțin dulce. 645 00:39:54,830 --> 00:39:55,830 Puțin acru. 646 00:39:58,010 --> 00:40:04,970 Și trebuie să fiarbă 647 00:40:04,970 --> 00:40:06,370 scăzut și lent. 648 00:40:09,710 --> 00:40:16,670 Și ai ajuns să știi 649 00:40:16,670 --> 00:40:18,430 când este timpul să-l răcești. 650 00:40:22,350 --> 00:40:24,570 Ultima dată nu vine prea devreme? 651 00:40:27,950 --> 00:40:33,750 Unul în jos, mai sunt opt, dar nu e mai puțin adevărat. Ultima dată nu vine prea devreme? 652 00:40:38,790 --> 00:40:41,650 Dragostea te va părăsi mereu. 653 00:40:42,570 --> 00:40:45,130 Indiferent ce spun ei. 654 00:40:45,670 --> 00:40:50,590 Știi ce este doar odată ce a dispărut. 655 00:41:03,640 --> 00:41:09,580 Când ultima dată a fost ultima noastră oară Ar fi trebuit să-ți spun asta Ultima dată 656 00:41:09,580 --> 00:41:10,380 prea devreme 657 00:41:10,380 --> 00:41:18,440 Oh, 658 00:41:18,480 --> 00:41:19,820 acum uita-te la asta. 659 00:41:20,300 --> 00:41:24,560 Nu este nimic mai trist pe lumea asta decât un biscuit fără gem.